Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

task with

  • 1 land with

    to burden (someone) with (an unpleasant task):

    She was landed with the job of telling him the bad news.

    يُحَمِّل شخصا مُهِمَّةً غَيْر مُريحَه

    Arabic-English dictionary > land with

  • 2 apply one's mind

    ( with to)

    If he would apply himself he could pass his exams.

    يَعْكِف عَلى، يَنْكَبُّ

    Arabic-English dictionary > apply one's mind

  • 3 apply oneself mind

    ( with to)

    If he would apply himself he could pass his exams.

    يَعْكِف عَلى، يَنْكَبُّ

    Arabic-English dictionary > apply oneself mind

  • 4 عمل

    عَمَلٌ \ act: a deed; sth. done: Men judge us by our acts, not by our words. action: doing things: We want more action and less talk. activity: sth. one does; a form of work or play: Music and swimming are among our school activities. affair: a happening; event; action: The meeting was a noisy affair. appointment: the position for which sb. is chosen: I hope to get a government appointment. business: one’s work: My business is writing books. career: one’s job in life: What career shall I follow on leaving school? A business career?. deed: sth. done; an act: an evil deed. doing: (an) action: This damage was not my doing. Tell me about your doings in London. employment: work; activity: I am growing lazy for lack of employment. function: special work or duty: The function of an ear is to hear. job: regular employment: He has an office job. They lost their jobs when the factory closed, a piece of work I have several jobs to do in my garden. labour: hard work (esp. work with the hands; digging, lifting, carrying, etc.): Heavy labour is very tiring. occupation: employment; job: What is your occupation? Are you a teacher?. operation: the working of a machine or plan: The law is not yet in operation - it comes into operation next year. performance: (an act of) performing: Our team’s performance has been very good this year. There were seven performances of the play. post: a job with particular duties; an official position: He held the post of headmaster for ten years. profession: (used loosely, in a general sense) any work or job. thing: an action: You did the wrong thing. undertaking: a job that has been undertaken: a dangerous undertaking. work: doing or making sth.; sth. that needs doing; the opposite of rest and play: school work; office work; work in the home; a brain always at work (always busy), employment; a paid job He has left school and started work. I’m out of work (unemployed). Jane is at work (at her place of work), sth. sb. has made or done Writers have to sell their work. This crime was the work of a madman.. A work of art: the works of Shakespeare (his plays and poems; to be busy (for some good purpose) \ See Also نشاط (نَشاطٌ)، وظيفة (وَظيفَة)‏ \ أَعمال \ works. \ See Also عمل (عَمَل)‏ \ أَعْمال الخَشَب (في مَبْنى)‏ \ woodwork: the wooden parts of a structure; the art of making things with wood. \ أَعْمال منزليّة \ housework: work done in taking care of a house, esp. cleaning. \ عَمَلٌ أَحْمَق \ folly: foolishness; an example of this; youthful follies. \ عَمَلٌ بارِع \ trick: a skilful act that is done for amusement: Animals can be taught to perform tricks. \ عَمَلٌ تافِه \ trash: worthless writing, painting, etc.. \ عَمَلٌ تِجاريّ \ business: to trade in general: Social disorder is bad for business. Business is quiet today. \ عَمَلٌ تَخريبيّ \ sabotage: serious damage that is done secretly by an enemy, so as to make sth. useless (esp. a machine, a factory, a ship, a railway, etc.). \ عَمَلٌ رَتيب \ chore: a piece of uninteresting or disliked work: It’s such a chore to do the shopping every day. \ عَمَلٌ رتيب مُتكرِّر \ routine: a usual and regular way of doing things: Her morning routine is to wash, dress, feed the cats, sweep the floor and prepare breakfast. \ عَمَلٌ سَهْل \ child’s play: sth. that is very easy to do: Climbing hills is child’s play for a mountaineer. \ عَمَلٌ شاقّ \ task: a piece of work (usu. hard work) that has to be done: I was given the task of preparing the sports field for the races. toil: old use hard work. \ عَمَلٌ طائش \ escapade: a wild or slightly dangerous act, usu. against the rules. \ عَمَلُ القِسّيس \ ministry: the work of a Christian priest. \ عَمَلٌ مُتّصِل \ application: continual hard work: You need application to learn a foreign language. \ عَمَلٌ مُثير لا فائدة مِنْه \ stunt: a clever, sometimes dangerous, but useless act, esp. one which aims to draw public attention. \ عَمَلٌ مَجيد \ exploit: a bold and exciting deed: The lion-hunter described his exploits. \ عَمَلٌ مُخْزٍ \ outrage: a shameful or violent act that shocks public opinion. \ عَمَلٌ مزيَّف \ fake: (often attrib.) sth. that is not what it pretends or seems to be: This ring isn’t real gold, it’s a fake. \ عَمَلٌ وَحْشيّ \ atrocity: a very cruel action. \ عَمَلٌ وِدِّيّ \ a good turn: a helpful action: You did me a good turn. \ عَمَلٌ يَدَويّ \ handiwork: sth. done or made by a certain person: These pictures are all my own handiwork.

    Arabic-English dictionary > عمل

  • 5 وبخ

    وَبَّخَ \ rebuke: to scold in a correct manner. reproach: to blame angrily or sadly. reprove: to scold, quietly and privately. scold: to find fault and talk severely to (sb.): Mothers scold their children for being noisy. task sb. to task: to scold sb.. tell sb. off: to scold: He told me off for being late. tick off: scold: My teacher ticked me off for being late. \ See Also أنب (أَنَّبَ)‏ \ وَبَّخَ بطريقة ساخرة \ taunt: to trouble (sb.) with cruel words: They taunted him with being the teacher’s favourite.

    Arabic-English dictionary > وبخ

  • 6 charge

    [tʃaːdʒ]
    1. verb
    1) to ask as the price (for something):

    They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.

    يَطْلُبُ سِعْرا
    2) to make a note of (a sum of money) as being owed:

    Charge the bill to my account.

    يُدْرِجُ في حِساب، يُقَيِّدُ حِسابا عَلى
    3) ( with with) to accuse (of something illegal):

    He was charged with theft.

    يَتَّهِم
    4) to attack by moving quickly (towards):

    We charged (towards) the enemy on horseback.

    يَهْجِمُ عَلى، يُغيرُ عَلى
    5) to rush:

    The children charged down the hill.

    يَنْدَفِعُ، يَرْكُضُ
    6) to make or become filled with electricity:

    Please charge my car battery.

    يَحْشو

    He was charged with seeing that everything went well.

    يُحَمِّلُ المَسؤولِيَّه، يُكَلِّفُ بِ، يَعْهَدُ إلى
    2. noun
    1) a price or fee:

    What is the charge for a telephone call?

    سِعْلر، ثَمَن
    2) something with which a person is accused:

    He faces three charges of murder.

    تُهْمَه، إتِّهام
    3) an attack made by moving quickly:

    the charge of the Light Brigade.

    هُجوم عَلى
    4) the electricity in something:

    a positive or negative charge.

    شَحْنَةٌ كَهْرَبائِيّه
    5) someone one takes care of:

    These children are my charges.

    رِعايَه، عُهْدَه، عِنايَه
    6) a quantity of gunpowder:

    Put the charge in place and light the fuse.

    حَشْوَه، عُبُوَّةُ مَسْحوقِ البارود

    Arabic-English dictionary > charge

  • 7 set

    [set] present participle ˈsetting: past tense, past participle set
    1. verb
    1) to put or place:

    She set the tray down on the table.

    يَضَع
    2) to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal:

    Please would you set the table for me?

    يُعِد المائِدَه
    3) to settle or arrange (a date, limit, price etc):

    It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.

    يُحَدِّد، يُعَيِّن

    He should set the others a good example.

    يُعْطي، يُعَيِّن
    5) to cause to start doing something:

    His behaviour set people talking.

    يَجْعَل، يُحَفِّز
    6) (of the sun etc) to disappear below the horizon:

    It gets cooler when the sun sets.

    تَغيب الشَّمْس
    7) to become firm or solid:

    Has the concrete set?

    يَجْمَد، يَتَخَثَّر
    8) to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function:

    He set the alarm for 7.00 a.m.

    يَضْبِط السّاعَه
    9) to arrange (hair) in waves or curls.
    يُصَفِّف الشَّعْر
    10) to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.
    يُثَبِّت، يُرَصِّع
    11) to put (broken bones) into the correct position for healing:

    They set his broken arm.

    يُجَبِّر
    2. adjective
    1) fixed or arranged previously:

    There is a set procedure for doing this.

    مُعَيَّن سَلَفا
    2) ( often with on) ready, intending or determined (to do something):

    He is set on going.

    مُصَمِّم
    3) deliberate:

    He had the set intention of hurting her.

    مَقْصود
    4) stiff; fixed:

    He had a set smile on his face.

    جامِد، مُتَصَلِّب
    5) not changing or developing:

    set ideas.

    ثابِت، لا يَتَغَيَّر
    6) ( with with) having something set in it:

    a gold ring set with diamonds.

    مُرَصَّع
    3. noun
    1) a group of things used or belonging together:

    a complete set of (the novels of) Jane Austen.

    'طَقْم
    2) an apparatus for receiving radio or television signals:

    a television/radio set.

    جِهاز
    3) a group of people:

    the musical set.

    مَجْموعَه
    4) the process of setting hair:

    a shampoo and set.

    تَصْفيف الشَّعْر
    5) scenery for a play or film:

    There was a very impressive set in the final act.

    مَشْهَد
    6) a group of six or more games in tennis:

    She won the first set and lost the next two.

    سِتَّة ألعاب تِنِس
    7) set(t) a block of stone used in street paving.
    حَجَر يُسْتَعْمَل في بناء رَصيف الشّارِع

    Arabic-English dictionary > set

  • 8 انتدب

    اِنْتَدَبَ (لِـ)
    to delegate, deputize, depute, send or appoint as one's representative (delegate, deputy, etc.); to accredit; to commission (to do or with), charge (to or with), entrust (to or with); to detail (for), assign (to a particular task); to second, transfer (to a special nonregular service, for temporary duty); to give (a country, power) a mandate over (a territory, region, etc.)

    Arabic-English new dictionary > انتدب

  • 9 kallafa

    charge with a task [kalifa]

    Arabic etymological dictionary > kallafa

  • 10 difficult

    [ˈdɪfɪkəlt] adjective
    1) hard to do or understand; not easy:

    It is difficult to know what to do for the best.

    صَعْب

    a difficult child.

    صَعْب، شَكِس

    Arabic-English dictionary > difficult

  • 11 duty

    [ˈdjuːtɪ] plural ˈduties noun
    1) what one ought morally or legally to do:

    I do my duty as a responsible citizen.

    واجِب
    2) an action or task requiring to be done, especially one attached to a job:

    I had a few duties to perform in connection with my job.

    مُهِمَّه، فَرْض
    3) (a) tax on goods:

    You must pay duty when you bring wine into the country.

    رَسْم، ضَريبَه

    Arabic-English dictionary > duty

  • 12 have one's work cut out

    to be faced with a difficult task:

    You'll have your work cut out to beat the champion.

    يُواجِه مُهِمَّةً صَعْبه

    Arabic-English dictionary > have one's work cut out

  • 13 impose

    [ɪmˈpouz] verb
    1) to place (a tax, fine, task etc) on someone or something:

    The government have imposed a new tax on cigarettes.

    يَفْرِض عَلى
    2) to force (oneself, one's opinions etc) on a person:

    The headmaster liked to impose his authority on the teachers.

    يَفْرِضُ نَفْسَه على
    3) ( often with on) to ask someone to do something which he should not be asked to do or which he will find difficult to do:

    I hope I'm not imposing (on you) by asking you to help.

    يَفْرِض على، يُجْبِر

    Arabic-English dictionary > impose

  • 14 no

    [nəu]
    1. adjective
    1) not any:

    No other person could have done it.

    لا، أي
    2) not allowed:

    No smoking.

    غَيْر مَسْموح، مَمْنوع
    3) not a:

    This will be no easy task.

    لَيْس، لَن يكون
    2. adverb
    not (any):

    He went as far as the shop and no further.

    ليسَ
    3. interjection
    a word used for denying, disagreeing, refusing etc:

    "Do you like travelling?" "No, (I don"t).'

    No, I don't agree

    "Will you help me?" "No, I won"t.'

    لا!: كَلِمَة للتَّعبير عَن عَدَم المُوافَقَه
    4. noun plural
    1) noes
    2) a refusal:

    She answered with a definite no.

    3) a vote against something:

    The noes have won.

    Arabic-English dictionary > no

  • 15 relish

    [ˈrelɪʃ]
    1. verb
    to enjoy greatly:

    I relished the thought of telling my husband about my promotion.

    يَسْتَمْتِع، يَسْتَطيب، يَتَلَذَذ
    2. noun
    1) pleasure; enjoyment:

    I have no relish for such a boring task.

    تَمَتُّع، إسْتِمتاع، مُتْعَه
    2) a strong flavour, or a sauce etc for adding flavour.
    مَذاق، نَكْهَه

    Arabic-English dictionary > relish

  • 16 simple

    [ˈsɪmpl] adjective
    1) not difficult; easy:

    a simple task.

    بَسيط
    2) not complicated or involved:

    The matter is not as simple as you think.

    لَيْس مُعَقَّدا
    3) not fancy or unusual; plain:

    a simple dress/design

    He leads a very simple life.

    بَسيط
    4) pure; mere:

    the simple truth.

    مُجَرَّد، صِرْف
    5) trusting and easily cheated:

    She is too simple to see through his lies.

    ساذِج، بَسيط
    6) weak in the mind; not very intelligent:

    I'm afraid he's a bit simple, but he's good with animals.

    ساذِج العَقْل، بَسيط

    Arabic-English dictionary > simple

  • 17 thorough

    [ˈθarə] (American) [ˈθə:rəu] adjective
    1) (of a person) very careful; attending to every detail:

    a thorough worker.

    مُخْلِص في عَمَلِه
    2) (of a task etc) done with a suitably high level of care, attention to detail etc:

    His work is very thorough.

    دَقيق
    3) complete; absolute:

    a thorough waste of time.

    تام، شامِل

    Arabic-English dictionary > thorough

  • 18 trust

    [trast]
    1. verb
    1) to have confidence or faith; to believe:

    She trusted (in) him.

    يَثِقُ في
    2) to give (something to someone), believing that it will be used well and responsibly:

    I can't trust my car to him.

    يأتَمِن
    3) to hope or be confident (that):

    I trust (that) you had / will have a good journey.

    يأمَل
    2. noun
    1) belief or confidence in the power, reality, truth, goodness etc of a person or thing:

    trust in God.

    ثِقَه
    2) charge or care; responsibility:

    The child was placed in my trust.

    مَسْؤولِيَّه
    3) a task etc given to a person by someone who believes that they will do it, look after it etc well:

    He holds a position of trust in the firm.

    ثِقَه، إئتِمان
    4) arrangement(s) by which something (eg money) is given to a person to use in a particular way, or to keep until a particular time:

    ( also adjective) a trust fund

    مالٌ مَوقوف على أو مَحْجوز لِ
    5) a group of business firms working together:

    The companies formed a trust.

    شَرِكات تَعْمَلُ معا

    Arabic-English dictionary > trust

  • 19 work

    [wəːk]
    1. noun
    1) effort made in order to achieve or make something:
    عَمَل، جُهْد
    2) employment:

    I cannot find work in this town.

    شُغل
    3) a task or tasks; the thing that one is working on:

    Please clear your work off the table.

    مُهِمَّه، عَمَل يقوم به الشَّخْص
    4) a painting, book, piece of music etc:

    the works of Van Gogh / Shakespeare/Mozart

    This work was composed in 1816.

    عَمَل فَنّي
    5) the product or result of a person's labours:

    His work has shown a great improvement lately.

    نَتيجَة العَمَل، مَنْتوج
    6) one's place of employment:

    He left (his) work at 5.30 p.m.

    I don't think I'll go to work tomorrow.

    مَكان العَمَل
    2. verb
    1) to (cause to) make efforts in order to achieve or make something:

    I've been working on/at a new project.

    يَشْتَغِل، يُشَغِّل
    2) to be employed:

    Are you working just now?

    يَشْتَغِل
    3) to (cause to) operate (in the correct way):

    He has no idea how that machine works / how to work that machine

    That machine doesn't/won't work, but this one's working.

    تَعْمَل، تَشتَغِل
    4) to be practicable and/or successful:

    If my scheme works, we'll be rich!

    يَعْمَل، يَنْجَح
    5) to make (one's way) slowly and carefully with effort or difficulty:

    She worked her way up the rock face.

    يشُقُّ طَريقَه بِصُعوبَه
    6) to get into, or put into, a stated condition or position, slowly and gradually:

    The wheel worked loose.

    يأخُذُ مَكانَه بصورَةٍ بَطيئَه وتَدريجِيَّه
    7) to make by craftsmanship:

    The ornaments had been worked in gold.

    يَعْمَلُ بِحِرْفَةٍ

    Arabic-English dictionary > work

См. также в других словарях:

  • task — [tɑːsk ǁ tæsk] noun [countable] 1. a piece of work that must be done, especially one that must be done regularly: • Scheduling is a key task for most managers. • day to day management tasks • computers that can do dozens of tasks at the same time …   Financial and business terms

  • task — ► NOUN ▪ a piece of work to be done. ► VERB 1) (task with) assign (a task) to. 2) make great demands on. ● take to task Cf. ↑take to task …   English terms dictionary

  • with a heavy hand — phrasal 1. : with little mercy : sternly, rigorously put down a revolt with a heavy hand 2. : without grace, delicacy, or sensitivity : clumsily went at the task with a heavy hand neglecting essential distinctions …   Useful english dictionary

  • Task Force Faith — Task Force Faith, also sometimes referred to as Task Force Maclean (and by its official designation, RCT 31) was a United States Army unit destroyed in fighting at the Battle of Chosin Reservoir during the Korean War between November 27 and… …   Wikipedia

  • Task allocation and partitioning of social insects — Task allocation and partitioning refers to the way that tasks are chosen, assigned, subdivided, and coordinated (here, within a single colony of social insects). Closely associated are issues of communication that enable these actions to… …   Wikipedia

  • Task analysis — is the analysis of how a task is accomplished, including a detailed description of both manual and mental activities, task and element durations, task frequency, task allocation, task complexity, environmental conditions, necessary clothing and… …   Wikipedia

  • Task Force 145 — is a combined U.S. and British military special forces group specifically charged with hunting down al Qaeda leader Osama bin Laden and, prior to his death on June 7, 2006, Al Qaeda in Iraq leader Abu Musab al Zarqawi. It is a continuation of a… …   Wikipedia

  • Task Force 31 — (TF 31) was a US Navy task force active with the United States Third Fleet during World War II, and still ready to be activated today with today s Third Fleet. Task Force numbers were in constant use, and there were several incarnations of TF 31… …   Wikipedia

  • Task-based language learning — (TBLL), also known as Task based language teaching (TBLT) or Task based instruction (TBI) is a method of instruction in the field of language acquisition. It focuses on the use of authentic language, and to students doing meaningful tasks using… …   Wikipedia

  • Task Force 121 — is a classic example of the United States Joint Task Force concept of conducting special operations. It is organized in a manner similar to Task Force Ranger, which was used during the Battle of Mogadishu in 1993 Delta Force personnel or other… …   Wikipedia

  • Task Force Tarawa — (TFT) was the name given to the 2nd Marine Expeditionary Brigade during the 2003 invasion of Iraq. They were a Marine Air Ground Task Force commanded by Brigadier General Richard Natonski Natonski message.] that was attached to the I Marine… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»